1 00:00:13,931 --> 00:00:16,517 Εντάξει, απλά ήθελα να σε περάσω 2 00:00:16,642 --> 00:00:18,852 τα κύρια σημεία του καταγγελία για σεξουαλική παρενόχληση 3 00:00:18,977 --> 00:00:21,021 - από τον βοηθό σας. - Σωστά. Δικαίωμα. Δικαίωμα. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,524 Η πρώτη διαμάχη είσαι εσύ τράβηξε τα ρούχα της. 5 00:00:23,649 --> 00:00:26,109 την κοίταξα... Καθάρισα τα γυαλιά μου. 6 00:00:26,235 --> 00:00:28,070 - Καθάρισε τα γυαλιά σου. - Το πουκάμισο της έβγαινε έξω. 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,113 Καθάρισα τα γυαλιά μου. Αμάν. Αμάν. 8 00:00:30,239 --> 00:00:32,533 - Στείλε με στο ψυγείο. - Δεν θέλω να ανησυχείς για αυτό. 9 00:00:32,658 --> 00:00:34,243 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 10 00:00:34,368 --> 00:00:37,871 Αν πάθει κάτι εδώ, θα ήταν παρωδία. 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,499 Και θα ήθελα, Θα έφευγα από τη χώρα. 12 00:00:40,624 --> 00:00:43,001 Δεν ξέρω πού θα έκανα πήγαινε, αλλά θα έφευγα. 13 00:00:43,126 --> 00:00:45,671 Ακούω ότι ο Καναδάς είναι ένα καλό μέρος, ίσως. 14 00:00:45,796 --> 00:00:47,881 - Μα κάνει κρύο. - Δεν συνιστώ να μετακομίσετε στον Καναδά. 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,926 Τι περίπου-- τι περίπου σαν α Νησί του Ειρηνικού ή κάτι τέτοιο; 16 00:00:51,051 --> 00:00:53,887 Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι όσο ενοχλητικό κι αν είναι αυτό, 17 00:00:54,012 --> 00:00:56,890 Νομίζω ότι είτε θα είμαστε ικανό να το κάνει να φύγει 18 00:00:57,015 --> 00:00:58,892 ή να καταλήξουμε σε εύλογο διακανονισμό. 19 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 - Τι; Έλα σε τι; - Μια φιλική διευθέτηση-- 20 00:01:01,353 --> 00:01:03,981 Ένας οικισμός; Λογική διευθέτηση; 21 00:01:04,106 --> 00:01:07,150 «Εκατομμύρια για την άμυνα. Ούτε ένα σεντ για φόρο τιμής». 22 00:01:07,276 --> 00:01:10,153 Αυτό είπαμε όταν το Οι Βρετανοί εντυπωσίαζαν τους ναυτικούς μας. 23 00:01:10,279 --> 00:01:12,614 Εσύ, ξέρεις ότι προσπάθησαν εντυπωσίασε τους ναυτικούς μας, σωστά; 24 00:01:12,739 --> 00:01:15,534 Θα ήταν στο πλοίο, θα ήταν φωνάξτε σε ένα από τα πλοία μας. 25 00:01:15,659 --> 00:01:19,871 «Γεια, εκεί! Έχουμε τα καλύτερα οδοντιατρικό σχέδιο σε όλη την Ευρώπη. 26 00:01:19,997 --> 00:01:23,917 «Γιατί, κοίτα τα δίκερα καπέλα μας και φανταχτερά ορειχάλκινα κουμπιά. 27 00:01:24,042 --> 00:01:27,296 Πώς είναι αυτό, ναύτες; Σας κάνει εντύπωση αυτό;» 28 00:01:27,421 --> 00:01:29,131 Κάτι άλλο που δεν έχουμε περάσει; 29 00:01:29,256 --> 00:01:31,340 - Χμμ. - Εντάξει. 30 00:01:31,465 --> 00:01:34,136 Αν σου έρθει κάτι μετα απο αυτη την συζητηση... 31 00:01:34,261 --> 00:01:36,597 - Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. - ...είσαι στο αυτοκίνητό σου, οδηγείς σπίτι... 32 00:01:36,722 --> 00:01:37,764 - Ναι. - ...σήκωσε το τηλέφωνο. 33 00:01:37,889 --> 00:01:39,349 - Αλήθεια; - Ναι. 34 00:01:39,474 --> 00:01:42,019 Αν τύχει να σε πάρω τηλέφωνο, που πολύ καλά θα μπορούσα, 35 00:01:42,144 --> 00:01:45,772 σημαίνει αυτό Θα χρεωθώ για το χρόνο; 36 00:01:45,897 --> 00:01:49,860 Σε αυτό το γραφείο, προσπαθούμε να χρησιμοποιήσει μια ολιστική προσέγγιση 37 00:01:49,985 --> 00:01:51,778 - σε αποζημίωση. - Μμ. 38 00:01:51,903 --> 00:01:53,614 Θέλουμε να μην εμποδίζονται οι πελάτες μας 39 00:01:53,739 --> 00:01:56,116 κατά τη χρήση των υπηρεσιών μας. 40 00:01:56,241 --> 00:01:57,826 Οπότε με χρεώνεις. 41 00:01:57,951 --> 00:01:59,328 Ναι. 42 00:01:59,453 --> 00:02:01,955 Εντάξει, νομίζω που το φροντίζει. 43 00:02:02,080 --> 00:02:04,207 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; - Ναι, το μπάνιο είναι, 44 00:02:04,333 --> 00:02:06,335 ακριβώς στα δεξιά σας, κάτω από το διάδρομο. 45 00:02:06,460 --> 00:02:08,377 Ακριβώς εκεί στη ρεσεψιόν όπου ήρθατε μέσα, υπάρχει ένα μικρό τζόκινγκ στο διάδρομο. 46 00:02:08,502 --> 00:02:12,341 Ναι. Όχι. Το είδα ήδη, αλλά Είμαι εδώ και, ξέρετε, είναι... 47 00:02:12,466 --> 00:02:15,969 ένα απείρως καλύτερο μπάνιο από το να στείλεις εγώ σε ένα κοινό---Ω, δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 48 00:02:16,094 --> 00:02:18,388 Θα είστε πολύ πιο χαρούμενοι στο διάδρομο. Απλώς τα ξανακάναμε. Είναι υπέροχοι. 49 00:02:18,513 --> 00:02:20,389 Θα το αφήσω ακριβώς όπως το βρήκα. 50 00:02:20,514 --> 00:02:22,601 Είμαι σαν δολοφόνος που μπαίνει εκεί μέσα. 51 00:02:22,726 --> 00:02:26,813 Τα εξαφανίζω εντελώς απόδειξη ότι ήμουν ποτέ εκεί. 52 00:02:26,938 --> 00:02:29,524 Η κίνηση απορρίφθηκε, όπως αυτοί πω στο επάγγελμα. 53 00:02:33,320 --> 00:02:34,863 Που είναι; 54 00:02:34,988 --> 00:02:37,407 [Ρότζερ] Κάτω από το διάδρομο και δεξιά. 55 00:02:38,532 --> 00:02:39,743 Γεια. 56 00:02:39,868 --> 00:02:43,080 - Κύριε Ντέιβιντ. - Επικύρωση, παρακαλώ. 57 00:02:46,667 --> 00:02:48,960 Είναι αυτό πρόβλημα; 58 00:02:49,086 --> 00:02:50,879 Λοιπόν, εννοώ, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 59 00:02:51,004 --> 00:02:53,173 πιστεύεις πραγματικά ότι το χρειάζεσαι; 60 00:02:53,298 --> 00:02:55,217 Δεν είναι θέμα χρημάτων, εντάξει; 61 00:02:55,342 --> 00:02:58,553 Είναι να πρέπει να φύγουμε στην τσέπη του παντελονιού σου, 62 00:02:58,679 --> 00:03:00,597 σε ένα αυτοκίνητο όταν πληρώνετε. 63 00:03:00,722 --> 00:03:03,600 Έχετε πάει ποτέ σε αυτοκίνητο προσπαθείς να φτάσεις στην τσέπη σου; 64 00:03:03,725 --> 00:03:06,645 - Φαίνεται ότι γίνεται μεγάλη προσπάθεια. - Ναι. 65 00:03:06,770 --> 00:03:08,897 Αυτός είναι ο λόγος για τους άστεγους μην βγάζεις πολλά λεφτά 66 00:03:09,022 --> 00:03:11,983 από ανθρώπους στα αυτοκίνητα, γιατί κανείς θέλει να μπει στις τσέπες τους. 67 00:03:12,567 --> 00:03:14,528 Ορίστε, κύριε Ντέιβιντ. Έχετε μια υπέροχη μέρα. 68 00:03:14,653 --> 00:03:17,072 Ναι. Ξέρεις τι; 69 00:03:17,197 --> 00:03:19,032 Αυτό είναι μόνο για μία ώρα. 70 00:03:19,866 --> 00:03:21,993 Ήμουν εδώ για τουλάχιστον μια ώρα-δέκα. 71 00:03:24,162 --> 00:03:25,580 Σίγουρο πράγμα. 72 00:03:25,706 --> 00:03:27,499 Εδώ, κύριε Ντέιβιντ. Καλή σου μέρα. 73 00:03:27,624 --> 00:03:30,210 Ελπίζω να σας δούμε ξανά. σκοπεύω να είσαι πολύ σε αυτό το κτίριο. 74 00:03:30,335 --> 00:03:32,379 Αυτό είναι φανταστικό. 75 00:03:40,887 --> 00:03:41,888 Γειά σου; 76 00:03:42,013 --> 00:03:44,141 Λάρι, αυτός είναι ο Δρ. Μπαν. 77 00:03:44,266 --> 00:03:48,562 - Ναι; - Δεν μου αρέσουν κάποιοι από τους αριθμούς που βλέπω 78 00:03:48,687 --> 00:03:51,523 και θα ήθελα να δοκιμάσω εσείς για τον καρκίνο του θυρεοειδούς. 79 00:03:53,150 --> 00:03:54,943 Θα ήθελα να κάνω μαγνητική τομογραφία 80 00:03:55,068 --> 00:03:56,361 μόνο για να είσαι ασφαλής. 81 00:03:56,486 --> 00:03:58,405 Υπάρχει μάζα; 82 00:03:58,530 --> 00:04:00,073 Ναί. Υπάρχει μάζα. 83 00:04:00,198 --> 00:04:03,618 Έχει... εξαπλωθεί; 84 00:04:03,744 --> 00:04:05,120 Λοιπόν, αυτό δεν το ξέρουμε, και γι' αυτό 85 00:04:05,245 --> 00:04:07,289 Θα ήθελα να σε πάρω μέσα για κάποιες δοκιμές σήμερα. 86 00:04:07,414 --> 00:04:09,750 - Ποιες είναι οι πιθανότητες μου; - [Δρ. Bahn] Ε, Λάρι, είναι πολύ νωρίς 87 00:04:09,875 --> 00:04:11,376 να σκέφτομαι έτσι. 88 00:04:11,501 --> 00:04:13,128 Απλώς επικοινωνήστε με το γραφείο μου και, ε, 89 00:04:13,253 --> 00:04:15,380 θα λάβουμε τα αποτελέσματα σε δύο ημέρες. 90 00:04:32,981 --> 00:04:36,109 - [Άντι] Και δύο καρδιές. - [Ρίτσαρντ] Ωχ, τυχερός είσαι. 91 00:04:36,234 --> 00:04:37,319 Πιθανό flush, όχι ίσιο. 92 00:04:37,444 --> 00:04:38,570 - Προχώρα, Λέον. Έχετε το στοίχημα. - Ουου! 93 00:04:38,695 --> 00:04:40,113 - Έχεις το στοίχημα. - Δείτε τι πήρα. 94 00:04:40,238 --> 00:04:41,656 - [Λάρι] Έλα, ξόδεψε λίγα χρήματα. - Μπαμ! 95 00:04:41,782 --> 00:04:42,824 - Όχι. - [Άντι] Σουάτ; 96 00:04:42,949 --> 00:04:44,659 - Ρίτσαρντ; - Δύο. 97 00:04:44,785 --> 00:04:46,036 Ωχ. 98 00:04:46,161 --> 00:04:47,954 Εντάξει, είμαι μέσα. 99 00:04:48,079 --> 00:04:50,373 Γιατί δεν ήσουν στο έρανος το άλλο βράδυ; 100 00:04:50,499 --> 00:04:53,335 - Για τους συλλέκτες έργων τέχνης της φυλακής; - Τι, τι, τι έρανο; 101 00:04:53,460 --> 00:04:54,920 Για τους κρατούμενους που ζωγραφίζουν τέχνη. 102 00:04:55,045 --> 00:04:57,214 Σου έστειλα την πρόσκληση. Γιατί δεν ήσουν εκεί; 103 00:04:57,339 --> 00:04:58,714 - Δεν πήρα ποτέ την πρόσκληση. - Το στείλαμε. 104 00:04:58,839 --> 00:05:01,176 Δεν το πήρα ποτέ. Πρέπει να χάθηκε στο ταχυδρομείο. 105 00:05:01,301 --> 00:05:03,678 Αχ αγόρι. Δεν εμπιστεύομαι την αλληλογραφία πια. Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω. 106 00:05:03,803 --> 00:05:05,555 Αυτό βρωμάει. Θα είχα πάει σε αυτό. 107 00:05:05,680 --> 00:05:07,098 - Θα το απολάμβανες. - [Leon] Ουάου. 108 00:05:07,224 --> 00:05:09,559 [Άντι] Εντάξει, επόμενο η κάρτα είναι δέκα μπαστούνια. 109 00:05:09,684 --> 00:05:11,812 - Είμαι έξω. διπλώνω. - [Άντι] Εντάξει, είναι έξω. Προχωρήστε. 110 00:05:11,937 --> 00:05:13,230 [Άντι] Είσαι έξω. Εσείς τσεκάρετε. 111 00:05:13,355 --> 00:05:14,606 - [Ρίτσαρντ] Πάω πάσο. - Διπλώστε. 112 00:05:14,731 --> 00:05:15,857 - Αλήθεια; - Θέλω απλώς να σου δώσω... Ναι. 113 00:05:15,982 --> 00:05:17,108 Θέλω να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 114 00:05:17,234 --> 00:05:18,819 Τα γενέθλια της Σούζι είναι σε περίπου μια εβδομάδα. 115 00:05:18,944 --> 00:05:20,195 Γιατί μου δίνεις το κεφάλι ψηλά; 116 00:05:20,320 --> 00:05:23,031 Ε, μου είπε να σου πω. 117 00:05:23,156 --> 00:05:25,909 - Φύγε στο διάολο από εδώ. Σου είπε να μου πεις; - [Τζεφ] Ναι. Ναι. 118 00:05:26,034 --> 00:05:27,536 Στην πραγματικότητα, θέλει κάμερα. 119 00:05:27,661 --> 00:05:29,913 Είναι ξεδιάντροπη, αυτή η γυναίκα. Είναι ξεδιάντροπη. 120 00:05:30,038 --> 00:05:31,289 - Είναι απίστευτο. - Ουάου. 121 00:05:31,414 --> 00:05:33,333 Δεν προλαβαίνεις να διαλέξεις το δώρο σου, εντάξει; 122 00:05:33,458 --> 00:05:35,710 - Δεν είμαι κατάλογος Sears. - Απλά να σε ενημερώσω. Απλά να σε ενημερώσω. 123 00:05:35,836 --> 00:05:38,421 Τέλος πάντων, της έχω ήδη κάτι. Θα είναι μια ωραία έκπληξη. 124 00:05:38,547 --> 00:05:39,923 - Αλήθεια; - [Λάρι] Ναι. 125 00:05:40,048 --> 00:05:41,383 Εντάξει, το εννιά είναι το τελευταίο φύλλο. 126 00:05:41,508 --> 00:05:42,926 Έχετε το στοίχημα. 127 00:05:43,051 --> 00:05:45,011 Προχωρήστε. Εσείς είστε έξω. Προχωρήστε. 128 00:05:45,136 --> 00:05:47,138 Θέλω μόνο να ξέρεις πριν ποντάρεις, Έχω ένα ζευγάρι άσους. 129 00:05:47,264 --> 00:05:49,850 Καλά. Είκοσι δολάρια, άσοι. 130 00:05:50,350 --> 00:05:53,186 Έχω ένα ζευγάρι άσους. τηλεφωνώ. Τι έχεις; 131 00:05:53,311 --> 00:05:57,858 [Λάρι] Εντάξει. Πήρα τρία εννιάρια. 132 00:05:57,983 --> 00:05:59,943 - Ωχ! Σκατά! - [Άντι] Αυτό είναι απίστευτο. 133 00:06:00,068 --> 00:06:00,944 - Ε; - [Leon] Έφαγε τον κώλο σου για δείπνο. 134 00:06:01,069 --> 00:06:02,404 Στο ποτάμι, παίρνετε ένα εννιά. 135 00:06:02,529 --> 00:06:03,654 [Ρίτσαρντ] Σινσινάτι Παιδί. 136 00:06:03,779 --> 00:06:05,407 Είσαι ο πιο τυχερός τύπος. 137 00:06:05,532 --> 00:06:07,325 - Ειλικρινής προς τον Θεό. - Ναι, ναι, ο πιο τυχερός τύπος. 138 00:06:07,450 --> 00:06:09,870 Πήγα στο γιατρό αυτό εβδομάδα και εγώ... 139 00:06:10,537 --> 00:06:12,247 Κάτι βρήκε και... 140 00:06:12,372 --> 00:06:15,500 - Κάνει τεστ για καρκίνο, άρα... - [Τζεφ] Ουάου. 141 00:06:15,625 --> 00:06:17,460 - Θα μάθω σε λίγες μέρες. - Αλήθεια; 142 00:06:17,586 --> 00:06:19,504 - Ναι. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα, ξέρεις. - [Τζεφ] Πλάκα μου κάνεις. 143 00:06:19,629 --> 00:06:20,797 [Leon] Σκατά, Λάρι. Ο Θεός ανάθεμα. 144 00:06:20,922 --> 00:06:22,257 Είσαι επάνω. 145 00:06:22,382 --> 00:06:24,593 Λοιπόν, θέλω απλώς να σας ενημερώσω, 146 00:06:24,718 --> 00:06:25,802 να σε ενημερώσω, 147 00:06:25,927 --> 00:06:28,178 - εάν έχετε καρκίνο... - Μμ. 148 00:06:28,305 --> 00:06:29,639 ...Δεν μπορώ πια να είμαι φίλος σου. 149 00:06:29,764 --> 00:06:32,183 Δεν είμαι φίλος με τον καρκίνο. Δεν μπορώ να κάνω τον καρκίνο φίλο. 150 00:06:32,309 --> 00:06:34,185 - Δεν είμαι εγώ. Είναι πάρα πολύ. Πάρα πολύ. - Μμ. Ναι. 151 00:06:34,311 --> 00:06:36,438 Ξέρεις, πρέπει να συμφωνήσω με τον Τζεφ. 152 00:06:36,563 --> 00:06:40,025 Αν πάθεις καρκίνο, Δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ. 153 00:06:40,150 --> 00:06:41,776 - [Άντι] Ουάου. - Το καταλαβαίνω. Ναι. 154 00:06:41,902 --> 00:06:43,987 Όταν έμαθα ότι ο μπαμπάς μου είχε καρκίνο, 155 00:06:44,112 --> 00:06:45,906 Δεν μίλησα ποτέ ξανά σε αυτόν τον άντρα. 156 00:06:46,031 --> 00:06:48,074 - Σταμάτησα ακόμη και να παίρνω τις κλήσεις του. - Ουάου. Πραγματικά; 157 00:06:48,199 --> 00:06:49,367 - [Swat] Ναι. - Πέθανε; 158 00:06:49,492 --> 00:06:51,286 Δεν ξέρω. 159 00:06:51,411 --> 00:06:52,454 - Μμ. - Ουάου. 160 00:06:52,579 --> 00:06:54,289 [Leon] Είναι πολύ βαθιά, φίλε. 161 00:06:54,414 --> 00:06:56,374 Εντάξει θα σου πω τι. Έχω μια πρόταση. 162 00:06:56,499 --> 00:06:58,668 Ας κάνουμε μια μικρή συμφωνία εδώ, εντάξει; 163 00:06:58,793 --> 00:07:01,463 Ένα σύμφωνο αμοιβαιότητας φίλων χωρίς καρκίνο. 164 00:07:01,588 --> 00:07:03,882 Αν το πάρει κάποιος, όλοι εμείς σταμάτα να είμαι φίλος μαζί σου, 165 00:07:04,007 --> 00:07:05,216 και το αντίστροφο. 166 00:07:05,342 --> 00:07:07,385 - Ορίστε! - Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας! 167 00:07:09,303 --> 00:07:11,431 Μη γαμάς. Μη με γαμείς, Δεν θα σε γαμήσω. 168 00:07:11,556 --> 00:07:13,475 - [Λάρι] Εντάξει. - Λεόν, η συμφωνία σου. Έλα, ας παίξουμε πόκερ. 169 00:07:13,600 --> 00:07:14,976 - [Leon] Πάμε, μωρό μου. - [Τζεφ] Εντάξει. 170 00:07:21,274 --> 00:07:23,193 Συγγνώμη που άργησα. 171 00:07:23,318 --> 00:07:25,528 - Είναι εντάξει. - Ξέρεις τι; 172 00:07:25,654 --> 00:07:27,822 Μισώ κάθε άτομο σε αυτοκίνητο. 173 00:07:27,948 --> 00:07:30,158 - Υπάρχουν πολλοί ηλίθιοι οδηγοί, ναι. - Ναι. 174 00:07:30,283 --> 00:07:31,993 Πώς αισθάνεσαι; 175 00:07:32,118 --> 00:07:33,495 Είμαι καλύτερα. 176 00:07:33,620 --> 00:07:35,705 - Είμαι πολύ καλύτερα. - Πραγματικά λυπάμαι 177 00:07:35,830 --> 00:07:37,666 εκείνο το περιστατικό ταλκ. 178 00:07:37,791 --> 00:07:39,584 Λέω την επόμενη φορά, απλά... 179 00:07:40,460 --> 00:07:42,045 κάνε το ντους, ναι. 180 00:07:42,170 --> 00:07:44,923 {\ an8}Ναι. Ω, ρε, κοίτα, κοίτα αυτό το πράγμα. 181 00:07:45,048 --> 00:07:46,466 {\ an8}- Ε; - Ναι, το ξέρω, είναι... 182 00:07:46,591 --> 00:07:49,052 {\ an8}Ιησού, κοίτα, κοίτα, τι-- Εγώ, δεν το καταλαβαίνω. 183 00:07:49,177 --> 00:07:50,637 - Άλλο ένα ταλαντευόμενο τραπέζι. - Το ξέρω. 184 00:07:50,762 --> 00:07:52,597 Τελείωσαν όλα. Είναι επιδημία. 185 00:07:52,722 --> 00:07:55,684 Θα τελειώσω το ταλαντευόμενο τραπέζι επιδημία, στο καφενείο μου. 186 00:07:55,809 --> 00:07:58,645 - Μμ. - Τα δικά μας θα τσιμεντωθούν... 187 00:07:58,770 --> 00:08:00,563 - Θα τσιμεντωθούν στο έδαφος. - Μμ-μμ. 188 00:08:00,689 --> 00:08:02,816 Αχ. Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα κάνω λίγο, 189 00:08:02,941 --> 00:08:04,859 λίγο παρακάθισμα. 190 00:08:05,360 --> 00:08:07,612 - Κάθισμα στο πλάι; - Ναι. Πλαϊνό κάθισμα. 191 00:08:07,737 --> 00:08:09,447 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 192 00:08:09,572 --> 00:08:12,617 - Γιατί; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; - Λοιπόν, είναι, ε, πολύ οικείο. 193 00:08:12,742 --> 00:08:15,704 Ι-- Είναι πολύ μακριά για να μιλήσω σε κάποιον. 194 00:08:15,829 --> 00:08:17,539 Αισθάνεται λίγο κοντά. 195 00:08:17,664 --> 00:08:19,749 - Δεν νομίζω. - Εντάξει. 196 00:08:19,874 --> 00:08:21,042 Ω. 197 00:08:21,167 --> 00:08:22,335 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 198 00:08:22,460 --> 00:08:26,089 [Larry] Είναι ο ταχυδρόμος μου. Το όνομά του είναι Lionel. 199 00:08:26,214 --> 00:08:27,215 Γεια σου. 200 00:08:27,340 --> 00:08:29,217 - [Σέριλ] Λάιονελ; - [Λάρι] Ναι. 201 00:08:29,342 --> 00:08:31,011 - Πρόσεχε. Καλή σου μέρα. - Ευχαριστώ. Κι εσύ. 202 00:08:31,136 --> 00:08:34,431 Ναι. Κάτι για αυτό ο τύπος μου δίνει τα creeps. 203 00:08:34,556 --> 00:08:36,641 - Ναι. -Εμ... 204 00:08:36,766 --> 00:08:41,312 -Πώς είσαι; - Καλά. Μπορώ να σας συστήσω τον φίλο μου, τον ελέφαντα; 205 00:08:41,438 --> 00:08:43,606 Ε; Είναι μεγάλο αγόρι. 206 00:08:43,732 --> 00:08:46,568 - Συνεχίζει να μεγαλώνει. - Ναι, ναι. 207 00:08:47,444 --> 00:08:49,154 Δηλαδή, πώς νιώθεις γι' αυτό; 208 00:08:49,279 --> 00:08:52,615 Λοιπόν, αισθάνομαι το ίδιο όπως πάντα ένιωθα. 209 00:08:52,741 --> 00:08:55,368 Νομίζω ότι πρέπει να... Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε μαζί. 210 00:08:56,953 --> 00:08:58,621 Ναι, δεν... 211 00:08:58,747 --> 00:09:00,832 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 212 00:09:02,876 --> 00:09:04,669 Νομίζω ότι πρέπει να... 213 00:09:05,587 --> 00:09:08,048 τερματίστε το, ακυρώστε το. 214 00:09:08,173 --> 00:09:10,467 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε χώρια. 215 00:09:13,053 --> 00:09:15,054 Ξέρεις, εγώ... 216 00:09:15,179 --> 00:09:16,639 Ήμουν στο γιατρό, 217 00:09:16,765 --> 00:09:18,725 και περιμενω να παρω λιγο... 218 00:09:19,350 --> 00:09:20,852 πίσω τα αποτελέσματα των δοκιμών. 219 00:09:20,977 --> 00:09:22,937 Ω. Τι είδους τεστ; 220 00:09:23,063 --> 00:09:25,398 Θα μπορούσε να είναι... 221 00:09:26,024 --> 00:09:27,400 καρκίνος; 222 00:09:27,525 --> 00:09:29,527 Είναι απλώς μια δοκιμή, σωστά; 223 00:09:29,652 --> 00:09:30,487 - Ναι. - Ναι. 224 00:09:30,612 --> 00:09:31,821 Είναι μια δοκιμή, αλλά... 225 00:09:31,946 --> 00:09:33,698 - είναι τεστ για καρκίνο. - Σωστά. 226 00:09:33,823 --> 00:09:35,784 Θέλω να πω, πολλοί άνθρωποι υποβάλλονται σε εξετάσεις. 227 00:09:35,909 --> 00:09:37,785 Όχι για τον καρκίνο. 228 00:09:37,910 --> 00:09:39,828 - Ναι, πολλοί άνθρωποι κάνουν εξετάσεις για καρκίνο. - Όχι, αυτό είναι καρκίνος. 229 00:09:39,953 --> 00:09:41,831 - Είναι ένα τεστ για τον καρκίνο. - Ξέρω πολλούς ανθρώπους... 230 00:09:41,956 --> 00:09:43,708 Όχι, αυτό είναι καρκίνος. 231 00:09:43,833 --> 00:09:46,419 -Εμ... - Σοβαρό, σοβαρό τεστ. 232 00:09:47,003 --> 00:09:49,214 - Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό; - Σίγουρα. 233 00:09:49,339 --> 00:09:52,133 Λοιπόν, ελπίζω στις δοκιμές σας επιστρέφω αρνητικό, 234 00:09:52,258 --> 00:09:54,469 αλλά δεν θα ξαναβρεθούμε μαζί. 235 00:09:55,220 --> 00:09:59,432 Υποθετικά, ας υποθέσουμε μου είπε ότι είχα... 236 00:09:59,557 --> 00:10:01,226 δύο χρόνια. 237 00:10:01,351 --> 00:10:03,895 Αυτό θα σας άλλαζε μας σκέφτεσαι καθόλου; 238 00:10:04,020 --> 00:10:08,232 - Λέτε να μαζευτείτε δύο χρόνια μέχρι να πεθάνετε; - Ναι. Ναι. 239 00:10:08,357 --> 00:10:09,984 Νομίζω ότι θα περάσατε πολύ καλά. 240 00:10:10,110 --> 00:10:12,153 - Εσύ; Ναι. - Ναι, θα παραπονιόμουν λίγο. 241 00:10:12,278 --> 00:10:14,197 Αλλά μπορώ να πάρω μια νοσοκόμα και παραπονεθείτε στη νοσοκόμα 242 00:10:14,322 --> 00:10:16,282 και σε αφήνει έξω από αυτό το κομμάτι. 243 00:10:16,407 --> 00:10:19,744 Λοιπόν, για να δούμε τι... λένε οι δοκιμές. 244 00:10:20,370 --> 00:10:22,330 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να το κάνουμε πολλά ταξίδια. 245 00:10:22,455 --> 00:10:23,832 Δεν σου αρέσει να ταξιδεύεις. 246 00:10:23,957 --> 00:10:25,958 Θα σας πείραζε αν Έφερα τη νοσοκόμα μαζί; 247 00:10:26,083 --> 00:10:29,003 Καλά. Νομίζω ότι είμαστε καλοί όπως είμαστε. 248 00:10:31,589 --> 00:10:32,881 Ναι. 249 00:10:35,927 --> 00:10:37,971 Εντάξει. 250 00:10:39,681 --> 00:10:42,392 - Τι θα πάρεις; - Δεν κάνω ματάκι. 251 00:10:43,309 --> 00:10:45,352 [Μήλος] Εντάξει, κύριε Γκριν. 252 00:10:45,477 --> 00:10:48,439 Σχεδόν τελειωμένο. Απλά χρειάζεται σήκωσε δύο-- -Λάρι: Γεια σου, Μήλος! 253 00:10:48,565 --> 00:10:50,525 πως τα πας; 254 00:10:50,650 --> 00:10:53,486 - Καλά. Τι κάνετε; - Καλά. Θα έρθεις αργότερα στο καφενείο; 255 00:10:53,611 --> 00:10:56,280 - Φυσικά. Θα είμαι εκεί. Πρέπει να τελειώσω. Τα λέμε. - [Larry] Όμορφη. Σας ευχαριστώ. 256 00:10:56,405 --> 00:10:59,784 - Μήλος, θα κάνει δουλειά στο καφενείο. - Ναι, είναι φανταστικός. 257 00:10:59,909 --> 00:11:01,369 Ε-Τι είναι αυτό; 258 00:11:01,494 --> 00:11:03,163 Είναι κάτι για τη γυναίκα σου. 259 00:11:03,288 --> 00:11:05,498 Ένα δώρο γενεθλίων. Ε; 260 00:11:06,291 --> 00:11:08,001 Πώς τα πήγε λοιπόν με τη Cheryl; 261 00:11:08,543 --> 00:11:10,086 Δεν θα συμβεί. 262 00:11:10,211 --> 00:11:11,713 - Όχι! - Ναι. 263 00:11:11,838 --> 00:11:14,174 - Λυπάμαι, φίλε. - Λοιπόν, ξέρεις, είναι μακρινό, τέλος πάντων. 264 00:11:14,299 --> 00:11:16,801 - Πίστευες ότι θα γινόταν; - Όχι, ήξερα ότι ήταν μακρινό σουτ, 265 00:11:16,926 --> 00:11:18,636 αλλά τι είναι, ξέρεις, τι θα κανεις 266 00:11:18,761 --> 00:11:21,973 Θα σου πω τι κάνεις. Θα επιστρέψεις εκεί έξω. 267 00:11:22,098 --> 00:11:23,725 Δεν μπορείς να βγεις ραντεβού τώρα. Δεν μπορείς... 268 00:11:23,850 --> 00:11:25,643 Πως κανεις καν α κινηθεί σε αυτό το κλίμα; 269 00:11:25,768 --> 00:11:30,064 Επιπλέον, υπέστη αυτή τη σεξουαλική παρενόχληση πράγμα από τον βοηθό. 270 00:11:30,190 --> 00:11:32,734 Και είμαι γέρος και φαλακρός. 271 00:11:32,859 --> 00:11:34,027 - Γέρος και φαλακρός. - Ναι. 272 00:11:34,152 --> 00:11:35,904 - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. - Παρακαλώ. Πλάκα κάνεις; 273 00:11:36,029 --> 00:11:39,324 - Είσαι πλούσιος! - Πιστεύεις ότι ο πλούσιος νικάει τους γέρους και τους φαλακρούς; 274 00:11:39,449 --> 00:11:42,994 Θα μπορούσατε να έχετε πρόβειο κρέας και φορέστε μια, μια γραβάτα κινουμένων σχεδίων 275 00:11:43,119 --> 00:11:45,121 του Felix the Cat. 276 00:11:45,246 --> 00:11:46,664 Κάποιο παλιό καρτούν. 277 00:11:46,789 --> 00:11:48,875 Μπορείς, εσύ μπορεί να τα βάψει μπλε, 278 00:11:49,000 --> 00:11:51,753 και φορέστε ένα καπέλο Abe Lincoln. Θα είσαι καλά. 279 00:11:51,878 --> 00:11:53,004 - Αλήθεια; - Εμπιστεύσου με. Ναι. 280 00:11:53,129 --> 00:11:55,173 Καλά. Θα επιστρέψω εκεί έξω. 281 00:11:55,298 --> 00:11:56,549 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 282 00:11:56,674 --> 00:11:58,426 Το άλλο βράδυ στο πόκερ, 283 00:11:58,551 --> 00:12:00,553 αυτή η πρόσκληση, δεν χάθηκε. 284 00:12:00,678 --> 00:12:02,639 - Όχι φυσικά. - Το έφτιαξες όλο αυτό. 285 00:12:02,764 --> 00:12:05,141 - Ναι. Το έφτιαξε εντελώς. - Α, είσαι καλά. 286 00:12:05,266 --> 00:12:06,476 Κατηγορήστε το στον ταχυδρόμο. 287 00:12:06,601 --> 00:12:08,186 - Κατηγορήστε το στον ταχυδρόμο. - Ναι. 288 00:12:08,311 --> 00:12:10,230 - [Σούζι] Τζέφρι! - Α... 289 00:12:10,355 --> 00:12:11,773 - Γεια σου, Λαρ. - Γεια σου. 290 00:12:11,898 --> 00:12:13,942 - Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. - [Larry] Είμαι εδώ. 291 00:12:14,067 --> 00:12:16,361 - Ναι; Τι; -Στάσου εκεί. 292 00:12:16,486 --> 00:12:18,071 - [Σούζι] Εντάξει. - Μην κουνηθείς. 293 00:12:18,196 --> 00:12:19,530 Τι; Τι; Τι; 294 00:12:19,948 --> 00:12:22,867 - Τι είναι αυτό; - Τι είναι; Είναι για σένα! 295 00:12:22,992 --> 00:12:25,912 - Για τα γενέθλιά σου! - Δεν μου πήρες ποτέ δώρο γενεθλίων. 296 00:12:26,037 --> 00:12:27,288 Το έκανα φέτος! 297 00:12:27,413 --> 00:12:28,957 Ναι, τι είναι; Τι είναι αυτό; 298 00:12:30,291 --> 00:12:32,669 [Σούζι] Ω, Θεέ μου. Λάρι! 299 00:12:32,794 --> 00:12:34,921 - Ω, Θεέ μου! - Ε; Το αγαπάς; 300 00:12:35,046 --> 00:12:36,589 [Larry] Το είχα παραγγείλει. Ένας μεγάλος καλλιτέχνης. 301 00:12:36,714 --> 00:12:38,216 Μου έκανε μεγάλη έκπτωση. 302 00:12:38,341 --> 00:12:40,510 - Το έφτιαξες για μένα; - Ναι. 303 00:12:40,635 --> 00:12:43,972 - Από εσένα, από όλους τους ανθρώπους, γιατί δεν είσαι δότης. - Όχι. 304 00:12:44,389 --> 00:12:46,557 [Σούζι] Ω, Θεέ μου. 305 00:12:46,683 --> 00:12:49,602 Είναι απολύτως υπέροχο. 306 00:12:49,727 --> 00:12:52,563 Είναι υπέροχο. Είναι ένα έργο τέχνης. 307 00:12:52,689 --> 00:12:54,399 Δεν είναι μόνο γιατί είμαι εγώ. 308 00:12:54,524 --> 00:12:56,401 Όλα συγχωρούνται. 309 00:12:56,526 --> 00:12:57,986 Όλα όσα έχετε κάνει ποτέ, 310 00:12:58,111 --> 00:12:59,320 κάθε φρικτό πράγμα 311 00:12:59,445 --> 00:13:00,697 που μου έκανες συγχωρείται γι' αυτό. 312 00:13:00,822 --> 00:13:02,907 Τι λες; Τι έχω κάνει; 313 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 - Ω, Θεέ μου. Τζεφ, τι... -Τι συγχωρείς; 314 00:13:04,867 --> 00:13:07,953 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να πάω Μίλα σε αυτή τη γαμημένη Μήλο. 315 00:13:08,078 --> 00:13:11,916 Βιδώνω την τράπουλα μου. Γεια σου, Μήλος! Μήλος! 316 00:13:12,041 --> 00:13:13,376 Τι σκεφτόσουν; 317 00:13:13,501 --> 00:13:15,878 Νόμιζα ότι σου είπα α κάμερα, μια γαμημένη κάμερα. 318 00:13:16,004 --> 00:13:18,047 - [Σούζι] Αυτή είναι κρέμα από μαόνι. - Με γάμησες. 319 00:13:18,172 --> 00:13:20,425 - [Λάρι] Τι; - [Σούζι] Είναι σκατά. Καταλαβαίνεις τι λέω; 320 00:13:20,550 --> 00:13:23,553 - [Μίλο] Το έγραψα. Κρέμα μαόνι. - Ναι! Αυτή είναι κρέμα από μαόνι! 321 00:13:23,678 --> 00:13:26,222 - Αυτή δεν είναι κρέμα από μαόνι! - Αυτή είναι κρέμα από μαόνι. 322 00:13:26,347 --> 00:13:28,891 Δεν πληρώνω για αυτό μαλακία! 323 00:13:29,017 --> 00:13:31,811 Το ξανακάνεις ή δεν πληρώνεσαι. 324 00:13:31,936 --> 00:13:33,688 Είναι μαλακίες! 325 00:13:35,898 --> 00:13:38,776 - Αυτό το καημένο κάθαρμα δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. - Όχι. 326 00:13:46,576 --> 00:13:48,453 - Κύριε Ντέιβιντ; - Ναι; 327 00:13:48,578 --> 00:13:50,538 Έχω ακούσει ότι πας γύρω λέγοντας στους ανθρώπους 328 00:13:50,663 --> 00:13:52,623 ότι έχασα τις προσκλήσεις τους; 329 00:13:52,749 --> 00:13:54,292 Που-από που το πήρες; 330 00:13:54,417 --> 00:13:56,085 Μου είπαν ο Άντι και η Κάσι Ντέιβιντ. 331 00:13:56,210 --> 00:13:58,087 Να σου πω μια μικρή ιστορία; 332 00:13:58,212 --> 00:13:59,881 Με κάλεσαν σε μερικά είδος έρανου, 333 00:14:00,006 --> 00:14:02,967 φυλακή τέχνη κάτι. Εγώ--Ξέρεις, Δεν θα... 334 00:14:03,468 --> 00:14:05,886 Δεν θα το κάνω αυτό. Είπα λοιπόν... 335 00:14:06,011 --> 00:14:09,807 Δεν πήρα ποτέ την πρόσκληση. Χάθηκε στο ταχυδρομείο. 336 00:14:10,975 --> 00:14:12,143 - Χάθηκε στο ταχυδρομείο. - Ναι. 337 00:14:12,268 --> 00:14:14,062 Λοιπόν, εγώ είμαι το ταχυδρομείο. 338 00:14:14,187 --> 00:14:16,606 Ναί. Στη συγκεκριμένη περίπτωση---Είμαι ο τύπος που παραδίδει το ταχυδρομείο, 339 00:14:16,731 --> 00:14:18,775 ώστε να είναι ένας λεκές σε ένα κατά τα άλλα τέλειος δίσκος. 340 00:14:18,900 --> 00:14:20,568 Δεν έχασα ποτέ ένα ταχυδρομείο. 341 00:14:21,361 --> 00:14:24,989 - Έλα. Εντάξει. - Άκου, θέλω μόνο να σε παρακαλώ... 342 00:14:25,114 --> 00:14:27,075 πήγαινε πες τον Άντι και την Κάσι την αλήθεια για αυτό. 343 00:14:27,200 --> 00:14:29,911 Θα το σκεφτώ. Κοίτα, μπορεί Να σου δώσω μια μικρή συμβουλή; 344 00:14:30,036 --> 00:14:31,496 Αν πρόκειται να αντιμετωπίσεις κάποιον 345 00:14:31,621 --> 00:14:33,414 και ζητήστε τους να κάνουν κάτι τέτοιο, 346 00:14:33,539 --> 00:14:36,084 καλύτερα να το κάνεις με παντελόνι. 347 00:14:36,209 --> 00:14:37,251 Το σορτς... 348 00:14:37,377 --> 00:14:39,587 {\ an8}Αυτό είναι το απαραίτητο στολή για ταχυδρόμο. 349 00:14:40,505 --> 00:14:41,923 - Αλήθεια; - Ναι. 350 00:14:42,048 --> 00:14:43,216 Και οι κάλτσες επίσης; 351 00:14:43,341 --> 00:14:45,301 - Αυτό είναι μέρος του; Οι μαύρες κάλτσες; - Σωστά. 352 00:14:45,426 --> 00:14:47,929 Ναί. Ταχυδρομείο εξέδωσε κάλτσες. Ναί. 353 00:14:48,054 --> 00:14:49,055 Εκδίδουν κάλτσες; 354 00:14:49,180 --> 00:14:50,890 - Ναι. - Πόσα ζευγάρια; 355 00:14:51,015 --> 00:14:52,475 Τι σχέση έχει αυτό με αυτό; 356 00:14:52,600 --> 00:14:54,268 Απλώς είμαι περίεργος πόσο συχνά είσαι πρέπει να πλύνετε αυτές τις κάλτσες. 357 00:14:54,394 --> 00:14:56,813 Σου δίνουν πέντε ή έξι ζευγάρια, και τα περιστρέφεις. Καλά; 358 00:14:56,938 --> 00:14:58,856 - Πόσα ζευγάρια σορτς σου δίνουν; - Άκουσε. 359 00:14:58,981 --> 00:15:00,691 Αν δεν θέλεις να πας σε κάτι, μην πας, 360 00:15:00,817 --> 00:15:02,985 αλλά μην κρύβεσαι πίσω η Ταχυδρομική Υπηρεσία των ΗΠΑ. 361 00:15:03,111 --> 00:15:05,363 Είναι δύσκολο να πάρεις έναν άνθρωπο φορώντας σοβαρά σορτς. 362 00:15:05,488 --> 00:15:07,615 Είμαι στη δουλειά, κάνω δουλειά. Αυτή είναι η στολή εργασίας μου. 363 00:15:07,740 --> 00:15:09,867 - Σε αντιμετωπίζω. - Σου δίνω, σου δίνω... 364 00:15:09,992 --> 00:15:11,536 - Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. Σου έδωσα μια καλή συμβουλή. 365 00:15:11,661 --> 00:15:13,204 - Καλή συμβουλή. - Πάρτε την κλήση. 366 00:15:13,329 --> 00:15:14,956 - Σου δίνω καλές συμβουλές. - Απλώς πάρτε την κλήση. 367 00:15:15,081 --> 00:15:16,499 Γειά σου; 368 00:15:16,624 --> 00:15:18,084 - Λάρι Ντέιβιντ; - Larry Ναι; 369 00:15:18,209 --> 00:15:19,502 Είναι ο Δρ Μπαν. 370 00:15:19,627 --> 00:15:21,045 Τα αποτελέσματα της δοκιμής επέστρεψαν. 371 00:15:21,170 --> 00:15:23,214 Αχ. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 372 00:15:23,339 --> 00:15:25,550 Dr. Bahn Όπως γνωρίζετε, κάναμε βιοψία με λεπτή βελόνα, 373 00:15:25,675 --> 00:15:27,343 - στη μάζα. - Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι κακό. 374 00:15:27,468 --> 00:15:29,762 - [Δρ. Bahn] Και μαγνητική τομογραφία. - Είναι κακό. Είναι κακό. Τι; 375 00:15:29,887 --> 00:15:32,723 Είναι απλώς μια καλοήθης κύστη, όχι καρκινική. 376 00:15:32,849 --> 00:15:35,852 - Είσαι καθαρός σαν σφύριγμα. - Αχ! Χα-χα! 377 00:15:35,977 --> 00:15:38,104 Αχ! Χα-χα-χα-χα! 378 00:15:38,229 --> 00:15:40,815 - Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ! - [Δρ. Bahn] Καλώς ήρθες. 379 00:15:40,940 --> 00:15:43,734 Αχ! Αρνητικός! Αρνητικός! 380 00:15:44,318 --> 00:15:46,237 - Αχ! - Απλά... εντάξει; 381 00:15:46,362 --> 00:15:48,489 - Ωραία. Το θέμα... - Θα τους μιλήσω. 382 00:15:48,614 --> 00:15:50,616 - Σε παρακαλώ, πες στον Άντι και στην Κάσι... - Θα τους μιλήσω. Θα τους μιλήσω. 383 00:15:50,741 --> 00:15:52,577 Ναί. 384 00:15:52,702 --> 00:15:55,163 [Ρίτα] Κύριος. Ο Σουίντελ θα να είστε εδώ σε πέντε λεπτά. 385 00:15:55,288 --> 00:15:57,039 -Να βολευτείτε. - Εντάξει. 386 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 Εντάξει. 387 00:16:43,503 --> 00:16:45,630 - Εντάξει. Γεια σου, Λάρι. - [Λάρι] Ω, γεια! 388 00:16:45,755 --> 00:16:48,382 - Συγγνώμη που σε περιμένω. - Ω, όχι, όχι. Μην είσαι ανόητος. 389 00:16:48,508 --> 00:16:49,800 Όλα καλά; ήσουν καλά; 390 00:16:49,926 --> 00:16:53,638 Αστείο, πρέπει να το αναφέρεις, γιατί φοβόμουν λίγο 391 00:16:53,763 --> 00:16:56,682 στο γιατρό, Μόλις πήρα πίσω τα αποτελέσματα, 392 00:16:56,807 --> 00:16:59,227 και, ε... Είμαι καλά. 393 00:16:59,352 --> 00:17:01,187 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Πρέπει να ανακουφιστείς. 394 00:17:01,312 --> 00:17:04,398 Λοιπόν, είμαι ανακουφισμένος, μόνο που είναι έχουν περάσει δύο μέρες από τότε που το έμαθα, 395 00:17:04,523 --> 00:17:08,027 και κανένας από τους φίλους μου δεν έχει ρωτήσει 396 00:17:08,152 --> 00:17:10,571 ως προς το πώς βγήκε το τεστ, όχι ένα. 397 00:17:10,696 --> 00:17:13,366 - Βλέπω. - Θα τα πετάξω όλο το μάτσο. 398 00:17:13,491 --> 00:17:15,952 - Θα αποκτήσω καινούργιους φίλους. - Αυτά είναι υπέροχα νέα. 399 00:17:16,077 --> 00:17:19,622 - Ίσως, ε, ίσως θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε μια φιλία. - Είμαι ανακουφισμένος για σένα. 400 00:17:20,665 --> 00:17:23,042 Έχω μια πολυάσχολη ζωή και... 401 00:17:23,167 --> 00:17:25,169 αλλά είμαι, Είμαι πραγματικά ανακουφισμένος 402 00:17:25,294 --> 00:17:27,004 - ότι πήρες τα νέα που πήρες. - Μμ ευχαριστώ. 403 00:17:27,129 --> 00:17:29,257 Και έχω και άλλα καλά νέα και για σένα. 404 00:17:29,382 --> 00:17:32,093 Αυτό είναι της κυρίας Χαφ η ομάδα με κάλεσε, 405 00:17:32,218 --> 00:17:34,887 και θα ήθελε να σε συναντήσει. 406 00:17:35,012 --> 00:17:36,513 πρόσωπο με πρόσωπο, 407 00:17:36,638 --> 00:17:38,432 μόνο οι δυο σας μέσα δημόσιο χώρο φυσικά. 408 00:17:38,558 --> 00:17:39,850 Η Αλίκη θέλει να συναντηθούμε; 409 00:17:39,976 --> 00:17:41,561 Το γεγονός ότι είναι το να προσεγγίσεις είναι υπέροχο. 410 00:17:41,686 --> 00:17:44,272 Αυτό είναι φανταστικό. Ίσως έχει συνέλθει. 411 00:17:44,397 --> 00:17:46,315 Αν της δώσεις απλώς την ευκαιρία να βγει στον αέρα 412 00:17:46,440 --> 00:17:48,568 ό,τι θέλει βγάζει στον αέρα, άκουσέ την και ίσως... 413 00:17:48,693 --> 00:17:50,570 Ναι, σίγουρα, ναι. θα ακούσω. Θα... θα βγούμε στον αέρα. Ναι, ακούστε και αερίστε. 414 00:17:50,695 --> 00:17:52,905 [Ρότζερ] Μετά το σύνολο το πράγμα μπορεί να φύγει. 415 00:17:53,030 --> 00:17:55,157 - Αυτά είναι καλά νέα. Κοιτάξτε σας. Ο φορέας των καλών ειδήσεων. - Συγγνώμη. 416 00:17:55,282 --> 00:17:57,994 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Μόνο για να πάρω ένα χαρτομάντιλο. 417 00:18:08,045 --> 00:18:09,630 Τι συμβαίνει; 418 00:18:15,303 --> 00:18:17,096 Πρόβλημα; 419 00:18:17,221 --> 00:18:18,681 Χρησιμοποίησες το μπάνιο μου; 420 00:18:18,806 --> 00:18:20,349 Τι; Όχι. Απολύτως όχι. 421 00:18:20,474 --> 00:18:22,518 Γιατί να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; Μου είπες να μην το κάνω. 422 00:18:22,643 --> 00:18:24,311 Θέλω να πω, ζητήσατε να το χρησιμοποιήσετε. 423 00:18:24,436 --> 00:18:27,273 Ναι, το έκανα, αλλά εσύ ήσουν αρκετά εμφατικό σε αυτό. 424 00:18:27,398 --> 00:18:29,483 Και, ξέρετε, καλά, τι θα κανω 425 00:18:29,609 --> 00:18:32,903 - Αυτός είναι ο κανόνας. - Το ενδιαφέρον σου δεν ήταν περιστασιακό. 426 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 Αλήθεια σου λέω. 427 00:18:41,746 --> 00:18:44,248 - Είναι ο παλιός σου φίλος. - Κύριε Ντέιβιντ. 428 00:18:44,373 --> 00:18:48,461 Όμορφη θέα εδώ. Πόσο καιρό το έκανε σε παίρνω να το θεωρείς δεδομένο; 429 00:18:48,586 --> 00:18:50,880 Χμ... όχι πολύ, υποθέτω. 430 00:18:51,005 --> 00:18:52,757 Θα με έπαιρνε περίπου μια μέρα, ίσως και λιγότερο, 431 00:18:52,882 --> 00:18:54,258 ίσως και μισή ώρα. 432 00:18:54,383 --> 00:18:56,302 Και δεν θα κοιτούσα ποτέ πάλι έξω από το παράθυρο 433 00:18:56,427 --> 00:18:58,471 και πήγαινε, "Ωχ, κοίτα αυτή τη θέα." 434 00:18:58,596 --> 00:19:01,474 Τέλος πάντων, εδώ για κάποια επικύρωση. 435 00:19:01,599 --> 00:19:02,975 Να σε ρωτήσω κάτι; 436 00:19:03,100 --> 00:19:05,811 Swindell-- έχετε ποτέ χρησιμοποίησε το μπάνιο του; 437 00:19:06,145 --> 00:19:09,231 - Έχω. - Τι; 438 00:19:09,357 --> 00:19:12,484 Γιατί να πετάξετε δημόσια όταν μπορείτε πετάξτε ιδιωτικά, έχω δίκιο; 439 00:19:12,609 --> 00:19:14,570 Δηλαδή, οι δημόσιες τουαλέτες, ξεχάστε το. 440 00:19:14,695 --> 00:19:15,988 -Μη με ξεκινάς. - Δεν μπορείς να το κάνεις. 441 00:19:16,113 --> 00:19:17,907 Έχετε πάει σε γυναικεία τουαλέτα; 442 00:19:18,032 --> 00:19:19,950 Ξέρεις πόσο κακές μπορεί να είναι οι γυναίκες; 443 00:19:20,076 --> 00:19:23,244 Γυναίκες; Α, δεν συγκρίνεται τίποτα σε ένα αντρικό δωμάτιο, τίποτα. 444 00:19:23,371 --> 00:19:24,997 Παιδιά πρέπει να σηκωθείτε. Πρέπει να καθίσουμε. 445 00:19:25,122 --> 00:19:27,583 Γεια, ξέρεις τι; θα σε πάρω έξω για μια νύχτα στην πόλη. 446 00:19:27,708 --> 00:19:29,292 Θα πάμε για τουαλέτα. 447 00:19:29,417 --> 00:19:31,462 Θα κοιτάξουμε τα ανδρικά δωμάτια και γυναικεία δωμάτια, 448 00:19:31,587 --> 00:19:33,422 και θα κάνουμε μια μικρή σύγκριση. Θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 449 00:19:33,547 --> 00:19:36,300 - Σαν σε ραντεβού; - Ναι, ναι, ραντεβού. 450 00:19:36,425 --> 00:19:39,553 Ξέρω ότι αυτό είναι κάτι που πιθανότατα έχετε ονειρευόσουν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου. 451 00:19:39,679 --> 00:19:42,598 «Ω, αγαπητέ Θεέ, άσε συναντώ έναν γέρο φαλακρό, 452 00:19:42,723 --> 00:19:44,433 «Ποιος θα με πάει στην τουαλέτα, 453 00:19:44,558 --> 00:19:47,269 «από τουαλέτα σε τουαλέτα, σε όλη την πόλη. 454 00:19:47,395 --> 00:19:50,356 Σε παρακαλώ Θεέ μου. Παρακαλώ κάντε το να συμβεί». 455 00:19:51,440 --> 00:19:52,692 Είμαι παιχνίδι. 456 00:19:53,526 --> 00:19:56,237 Εγώ, εγώ, δεν ξέρω καν τι να πω. Είμαι σοκαρισμένος. 457 00:19:56,362 --> 00:19:59,031 - Επικύρωση; - Ναι. Και το όνομά σου είναι; 458 00:19:59,156 --> 00:20:00,574 Με λένε Ρίτα. 459 00:20:00,700 --> 00:20:02,827 Ρίτα. Θα ακούσετε νέα μου. 460 00:20:02,952 --> 00:20:05,121 Εσύ τυχερή κοπέλα! 461 00:20:10,209 --> 00:20:12,420 Τι; Τι; 462 00:20:12,920 --> 00:20:14,422 Λάρι; 463 00:20:15,005 --> 00:20:16,799 - Γεια σου. - Τι είναι εκεί μέσα; 464 00:20:18,134 --> 00:20:20,469 Ω, είναι ένα, ε... καφέ. 465 00:20:20,594 --> 00:20:22,763 Ανοίγω ένα μαγαζί μαγαζί για να τον βγάλει από τη δουλειά. 466 00:20:23,263 --> 00:20:25,850 Δεν ξέρω τι μαγαζί μαντρί είναι, και δεν με νοιάζει πραγματικά. 467 00:20:25,975 --> 00:20:29,478 - Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. - Σίγουρα. 468 00:20:29,603 --> 00:20:32,064 Κάποιος μου είπε ότι είσαι η Σέριλ που κάθεται στο πλάι. 469 00:20:32,189 --> 00:20:35,693 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Ο ταχυδρόμος. Είπε ότι ήταν σε ένα εστιατόριο 470 00:20:35,818 --> 00:20:37,403 και σε είδα να κάθεσαι στο πλάι. 471 00:20:37,528 --> 00:20:39,571 Κάνεις πάρα πολλά για ένα πλάγιο καθιστικό. 472 00:20:39,696 --> 00:20:41,323 Κάθομαι δίπλα με όλους. 473 00:20:41,449 --> 00:20:43,117 Κάθομαι δίπλα στον γιατρό μου, Κάθομαι δίπλα στον θεραπευτή μου. 474 00:20:43,242 --> 00:20:44,827 Δεν σε έχω δει ποτέ να κάθεσαι δίπλα σε κανέναν. 475 00:20:44,952 --> 00:20:48,372 Αν με δεις ποτέ να κάθομαι, θα με δεις να κάθομαι στο πλάι. 476 00:20:55,713 --> 00:20:57,089 Γειά σου; 477 00:20:57,214 --> 00:20:59,675 τι σκεφτόσουν να πάρεις Σούζι αυτός ο πίνακας; 478 00:20:59,800 --> 00:21:01,969 Αχ, λυπάμαι πολύ. 479 00:21:02,094 --> 00:21:04,096 Με κοιτάζει επίμονα! Απλά είναι εκεί! 480 00:21:04,221 --> 00:21:06,849 Πάω για τσιμπολόγημα, με κοιτάει! 481 00:21:06,974 --> 00:21:08,893 Μακάρι να υπήρχε κάτι θα μπορούσα να κάνω. 482 00:21:09,018 --> 00:21:10,144 Λοιπόν, σου είπα να της πάρεις μια κάμερα! 483 00:21:10,269 --> 00:21:11,936 Γιατί δεν μπόρεσες να της πάρεις κάμερα;! 484 00:21:12,061 --> 00:21:13,731 Έπρεπε να της είχα δώσει την κάμερα. 485 00:21:13,856 --> 00:21:15,316 [Τζεφ μέσω τηλεφώνου] Την επόμενη φορά πάρε της μια κάμερα! 486 00:21:15,441 --> 00:21:16,859 Πιστέψτε με, δεν θα υπάρξει επόμενη φορά! 487 00:21:16,984 --> 00:21:18,694 Καλός! Μην της ξαναπάρεις τίποτα! 488 00:21:18,819 --> 00:21:20,988 Δεν θα κάνω ποτέ δώρο σε κανέναν πάλι. Τι πιστεύετε για αυτό; 489 00:21:21,113 --> 00:21:22,990 [Τζεφ] Νομίζω ότι είναι το καλύτερο ιδέα που είχατε όλη μέρα! 490 00:21:23,115 --> 00:21:24,532 - Τελείωσα με τα δώρα! - Σε ένα μήνα πλησιάζουν τα γενέθλιά μου! 491 00:21:24,657 --> 00:21:26,118 -Τι με παίρνεις;! - Τίποτα! 492 00:21:26,243 --> 00:21:27,994 - [Τζεφ] Χα! Σας ευχαριστώ! - Καλώς ήρθες! 493 00:21:28,119 --> 00:21:28,954 Αχ! 494 00:21:33,042 --> 00:21:36,295 - [Larry] Μου αρέσει αυτό που έκανες με αυτό το διαμέρισμα. - [Ρίτα] Ευχαριστώ. 495 00:21:38,047 --> 00:21:40,382 - [Larry] Παίζεις πιάνο; - [Ρίτα] Δεν το κάνω. Όχι. 496 00:21:40,508 --> 00:21:42,176 Το δανείστηκα. 497 00:21:43,385 --> 00:21:45,805 Δεν παίζεις και εσύ δανείστηκε πιάνο; 498 00:21:45,930 --> 00:21:47,598 Ήταν ένα αστείο. Δεν δανείστηκα το πιάνο. 499 00:21:48,057 --> 00:21:50,184 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ... 500 00:21:50,309 --> 00:21:52,353 Είναι μια προσπάθεια για αστείο. 501 00:21:52,478 --> 00:21:54,271 Σας ευχαριστώ. Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 502 00:21:54,396 --> 00:21:55,731 Δεν πειράζει. 503 00:21:56,398 --> 00:22:00,653 Εντάξει, φτάσαμε σε αυτό συγκυρία το βράδυ όπου... 504 00:22:01,320 --> 00:22:05,449 μια κίνηση κάποιου είδους είναι… 505 00:22:06,325 --> 00:22:10,287 απαιτείται ή, ε... αναμενόμενο. 506 00:22:10,412 --> 00:22:11,747 συμφωνώ. 507 00:22:11,872 --> 00:22:13,499 - Συμφωνείς; - Ναι. 508 00:22:13,624 --> 00:22:15,667 - Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Τώρα... - Αυτό είναι καλό. 509 00:22:15,792 --> 00:22:17,378 Με δεδομένο το σημερινό κλίμα, 510 00:22:17,503 --> 00:22:20,381 θα ήθελα να σε ρωτήσω μια σειρά ερωτήσεων 511 00:22:20,506 --> 00:22:23,509 για να καθορίσετε πόσο άνετα είστε 512 00:22:23,634 --> 00:22:26,428 με σωματική επαφή καθώς εξελίσσεται. 513 00:22:26,554 --> 00:22:28,013 Εντάξει. Αυτό ακούγεται δίκαιο. 514 00:22:28,138 --> 00:22:32,226 Θα ήθελα να ξεκινήσω παίρνοντας το δεξί μου χέρι 515 00:22:32,351 --> 00:22:34,395 και τοποθετήστε το στον δεξιό σας ώμο. 516 00:22:35,020 --> 00:22:37,690 - Θα ήταν αποδεκτό; - Αυτό είναι αποδεκτό. Ναί. 517 00:22:37,815 --> 00:22:39,775 - Αχ. Καλά. - Εντάξει. 518 00:22:42,319 --> 00:22:45,489 - Τώρα θα ήθελα να πάρω αυτό το αριστερό μου χέρι... - Ναι. 519 00:22:45,614 --> 00:22:47,992 ...και τοποθετήστε το κάτω από το κλουβί σας, 520 00:22:48,117 --> 00:22:49,702 αρκετά κοντά στο δεξί στήθος, 521 00:22:49,827 --> 00:22:51,412 αλλά κρατώντας απόσταση ασφαλείας. 522 00:22:51,537 --> 00:22:52,997 Αυτό είναι αποδεκτό. 523 00:22:54,707 --> 00:22:56,417 - Ορίστε. - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 524 00:22:56,542 --> 00:22:59,044 Αχ! Παρεμπιπτόντως, σε όλη αυτή τη διαδικασία, 525 00:22:59,169 --> 00:23:01,297 Θα ενθαρρύνω κάθε ανατροφοδότηση. 526 00:23:01,422 --> 00:23:04,592 - Λοιπόν, και θα περίμενα το ίδιο από σένα. - Ω. 527 00:23:05,092 --> 00:23:09,305 Πώς θα σας φαινόταν για ένα λίγη βοσκή των χειλιών; 528 00:23:09,430 --> 00:23:11,181 Νομίζω ότι θα ένιωθα πολύ καλό για αυτό. 529 00:23:11,307 --> 00:23:13,976 Λοιπόν, τότε θα έχετε μια βοσκή. 530 00:23:16,729 --> 00:23:18,105 Αχα. 531 00:23:18,230 --> 00:23:19,815 Και τώρα... 532 00:23:19,940 --> 00:23:21,191 θα ήθελα να... 533 00:23:21,317 --> 00:23:23,444 βόσκουν ξανά, αλλά αυτή τη φορά, 534 00:23:23,569 --> 00:23:26,405 με κάποια διαπλοκή της γλώσσας. 535 00:23:27,281 --> 00:23:29,867 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. - Εξαιρετικό! 536 00:23:34,455 --> 00:23:35,955 Χμμ. 537 00:23:36,080 --> 00:23:38,459 Λοιπόν, τώρα νομίζω ότι έχουμε να κάνω ένα μικρό διάλειμμα. 538 00:23:38,584 --> 00:23:42,421 Με την άδειά σας, φυσικά, Θα ήθελα να τραβήξω ένα βίντεο 539 00:23:42,546 --> 00:23:44,965 προκειμένου να τεκμηριώσει τη βραδιά. 540 00:23:45,090 --> 00:23:48,093 Ξέρεις, για κάθε περίπτωση υπάρχουν τυχόν αποκλίσεις 541 00:23:48,218 --> 00:23:51,013 της ποικιλίας είπε, εκείνη είπε. 542 00:23:51,138 --> 00:23:53,057 - Θα μπορούσατε να μου το προωθήσετε; - Φυσικά. 543 00:23:53,182 --> 00:23:55,392 Θα σας το προωθήσω και cc, 544 00:23:55,517 --> 00:23:57,478 ή κρυφή κοινοποίηση σε όποιον σας αρέσει. 545 00:23:57,603 --> 00:23:58,938 Φανταστικός. 546 00:23:59,063 --> 00:24:01,190 [Larry] Έναρξη συνεδρίας. 547 00:24:02,107 --> 00:24:04,234 - Αυτή είναι η Ρίτα. - Γεια. 548 00:24:04,359 --> 00:24:06,612 Εμ, Ρίτα, είσαι εδώ με δική σου βούληση; 549 00:24:06,737 --> 00:24:09,782 {\ an8}- Είμαι. Ναί. - Κανείς δεν σε ανάγκασε εδώ. Δεν είναι σωστό; 550 00:24:09,907 --> 00:24:11,492 {\ an8}Αυτό είναι σωστό. Δεν με ανάγκασε κανείς. 551 00:24:11,617 --> 00:24:13,953 {\ an8}- Δεν βρίσκεστε εδώ κάτω από οποιουδήποτε είδους πίεση; - Όχι. 552 00:24:14,078 --> 00:24:16,997 {\ an8}- Απολαμβάνεις τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; - Είμαι. 553 00:24:17,122 --> 00:24:18,916 {\ an8}Τίποτα, ε, δεν έχει συμβεί. 554 00:24:19,041 --> 00:24:20,667 {\ an8}Τίποτα δεν έγινε χωρίς την άδειά σας. 555 00:24:20,792 --> 00:24:22,503 {\ an8}- Απολύτως όχι. - Μέχρι στιγμής. 556 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 Καλά. 557 00:24:24,171 --> 00:24:25,839 - Ας συνεχίσουμε. - Ας. 558 00:24:25,965 --> 00:24:29,176 Βάζω το δεξί μου χέρι πίσω στον δεξιό της ώμο, 559 00:24:29,301 --> 00:24:31,929 -με την άδειά της φυσικά. - Ναι. 560 00:24:32,054 --> 00:24:35,975 Και τώρα, τι θα ήθελα να πάρεις αυτό το αριστερό χέρι, 561 00:24:36,100 --> 00:24:37,810 που σας παρουσίασα νωρίτερα, 562 00:24:37,935 --> 00:24:40,229 Πάω να το τοποθετήσω στον εσωτερικό μηρό σου, 563 00:24:40,354 --> 00:24:43,357 {\ an8}και σιγά-σιγά ανεβαίνω, 564 00:24:43,482 --> 00:24:46,484 {\ an8}με τρόπο που μοιάζει με καβούρι, 565 00:24:46,609 --> 00:24:48,862 Λοιπόν, όπως είναι το πρώτο μας ραντεβού, Λάρι, 566 00:24:48,988 --> 00:24:51,865 Νομίζω ότι θα πάω πρέπει να πω όχι σε αυτό. 567 00:24:52,491 --> 00:24:54,994 {\ an8}- Είμαι απολύτως εντάξει με αυτό. - Εντάξει. 568 00:24:55,119 --> 00:24:57,371 Και τι θα γινόταν αν έπαιρνα το ίδιο αριστερό χέρι, 569 00:24:57,496 --> 00:24:59,123 και το επέκτεινε πλευρικά 570 00:24:59,248 --> 00:25:00,874 {\ an8}και με κάποιο τρόπο τελειώνει 571 00:25:01,000 --> 00:25:02,835 {\ an8}στο δεξί στήθος, 572 00:25:02,960 --> 00:25:06,588 {\ an8}και ίσως, ε, το έδωσε λίγο, στύψτε. 573 00:25:06,714 --> 00:25:09,717 {\ an8}Α, αυτό θα ήταν το χειρότερο πράγμα στον κόσμο; 574 00:25:10,134 --> 00:25:12,219 {\ an8}Θα πρέπει να πω ξανά όχι. 575 00:25:12,344 --> 00:25:13,846 Καλά. Ένα άλλο όχι. 576 00:25:13,971 --> 00:25:16,724 {\ an8}Το χέρι είναι μακριά. Κοιτάξτε το χέρι. Όλα χάθηκαν. 577 00:25:16,849 --> 00:25:18,267 Λοιπόν. 578 00:25:19,143 --> 00:25:22,980 - Φαίνεται ότι έχουμε φτάσει σε λίγο αδιέξοδο. - Νομίζω πως ναι. 579 00:25:24,606 --> 00:25:26,859 {\ an8}Τερματισμός συνεδρίας. 580 00:25:37,494 --> 00:25:40,122 Λοιπόν, θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ 581 00:25:40,247 --> 00:25:41,623 στον Άντι και την Κάσι. 582 00:25:41,749 --> 00:25:43,375 - Καλώς ήρθατε στη Δυτική Ακτή. - Άκου! Ακούω! 583 00:25:43,500 --> 00:25:45,586 Λυπάμαι που μας πήρε τόσο πολύ για να σε φέρουμε εδώ. 584 00:25:45,711 --> 00:25:47,421 - [Σούζι] Αλλά εδώ είσαι. - [Άντι] Ευχαριστώ πολύ. 585 00:25:47,546 --> 00:25:49,131 - [Τζεφ] Ναι. - Είναι ένα όμορφο σπίτι. 586 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 [Σούζι] Ναι, καλά, ξέρεις Έχω ένα---Και αυτό είναι... 587 00:25:51,340 --> 00:25:52,968 Αυτό είναι αρκετά μια προσθήκη. 588 00:25:53,093 --> 00:25:54,470 Δεν είναι; Δεν είναι κάτι αυτό; 589 00:25:54,595 --> 00:25:55,888 Ξέρεις, αν σου πω 590 00:25:56,013 --> 00:25:58,015 ποιος το πήρε για μένα, θα σοκαριστείς. 591 00:25:58,140 --> 00:26:00,350 Ο Λάρι Ντέιβιντ, ο πιο στοχαστικός άνθρωπος 592 00:26:00,476 --> 00:26:02,853 Έχω συναντηθεί ποτέ, το είχα αναθέσει. 593 00:26:02,978 --> 00:26:05,064 Που βρίσκεις έναν τέτοιο καλλιτέχνη; 594 00:26:05,189 --> 00:26:07,357 Θα το βρεις. Ψάξτε το. 595 00:26:07,483 --> 00:26:10,152 Ξέρεις αυτό που μου αρέσει είναι... 596 00:26:10,736 --> 00:26:12,196 - το μέγεθος. - [Σούζι] Οι διαστάσεις. 597 00:26:12,321 --> 00:26:13,781 - Ναι. ξέρω. - Α, οι διαστάσεις. 598 00:26:13,906 --> 00:26:15,782 Οτιδήποτε μικρότερο θα έκανε ένιωθαν πολύ μικρά. 599 00:26:15,907 --> 00:26:17,451 Ο μεγαλύτερος θα ένιωθε επιδεικτικός. 600 00:26:17,576 --> 00:26:19,411 [Ρίτσαρντ] Δεν είναι καν αυτό, Σούζι. 601 00:26:19,536 --> 00:26:21,914 Ξέρετε τι είναι; Δεν έχω κάνει ποτέ σε είδα, δεν ξέρω, 602 00:26:22,039 --> 00:26:24,249 με τέτοια χαρά για τη ζωή 603 00:26:24,374 --> 00:26:26,085 - σε αυτόν τον πίνακα. - [Σούζι] Ναι, το αποτύπωσαν αυτό μέσα μου, έτσι δεν είναι; 604 00:26:26,210 --> 00:26:28,045 - [Ρίτσαρντ] Απολύτως. - [Άντι] Είναι κάτι. 605 00:26:28,170 --> 00:26:29,630 Έπρεπε να του στείλεις φωτογραφία 606 00:26:29,755 --> 00:26:31,423 και μετά το ζωγράφισε από αυτό; 607 00:26:32,132 --> 00:26:33,592 Ναι. 608 00:26:33,717 --> 00:26:35,219 [Cassie] Πόσος χρόνος χρειάζεται μόλις πάρεις τον καλλιτέχνη... 609 00:26:35,344 --> 00:26:37,387 Δεν ξέρω. Κάποιες εβδομάδες. 610 00:26:37,513 --> 00:26:39,348 - Εντάξει; Πήρε μερικές εβδομάδες. - [Κάσι] Εντάξει. 611 00:26:39,473 --> 00:26:41,850 - Μμ. - ΛΔ, τι στο διάολο έχεις πάθει; 612 00:26:43,602 --> 00:26:46,522 Τρεις μέρες τώρα. Έχω πάρει το αποτελέσματα από το τεστ καρκίνου μου. 613 00:26:46,647 --> 00:26:48,898 Κανείς από εσάς δεν ενοχλήθηκε να με πάρει τηλέφωνο και να με ρωτήσει 614 00:26:49,023 --> 00:26:51,109 αν έπαιρνα τα αποτελέσματα πίσω. Ούτε ένα. 615 00:26:51,234 --> 00:26:55,155 Και με την ευκαιρία, το έκανα, και είμαι καλά. Καλά; 616 00:26:56,532 --> 00:27:00,494 - Ο Skyler είχε αυτή την εργασία για κοινωνικές σπουδές. - Ήταν στην Κούβα. 617 00:27:00,619 --> 00:27:02,704 Ήμασταν, είμαστε πολύ βυθισμένοι σε αυτό. 618 00:27:02,830 --> 00:27:04,915 - Λυπάμαι. εχεις δικιο. - [Κάσι] Δουλεύει μαζί της ασταμάτητα. 619 00:27:05,040 --> 00:27:07,667 Και εγώ, εγώ, ειλικρινά το σχεδίασα, 620 00:27:07,792 --> 00:27:10,254 αλλά εγώ, εγώ, Το σχεδίασα. 621 00:27:10,379 --> 00:27:12,256 Δεν θα πω ψέματα, φίλε. Ξέχασα. 622 00:27:12,381 --> 00:27:15,467 - [Leon] Κακό μου. - Εξήγησα ήδη. Εντάξει; 623 00:27:15,592 --> 00:27:17,386 Τι είδους φίλοι είστε; 624 00:27:17,511 --> 00:27:18,887 Σοβαρά! Τι είδους φίλοι είστε; 625 00:27:19,012 --> 00:27:20,848 - Μα είσαι καλά, σωστά; - [Larry] Ναι, είμαι καλά! 626 00:27:20,973 --> 00:27:23,267 {\ an8}Ξέρετε τι; Μπορείτε όλοι να γαμήσετε τον εαυτό σας! 627 00:27:23,392 --> 00:27:24,393 [Leon] Ω, σκατά! 628 00:27:24,518 --> 00:27:26,228 [Ριχάρδος] Άγιος Χριστός! 629 00:27:30,357 --> 00:27:34,153 Μου κατέστρεψες τη ζωγραφιά! Το κατέστρεψες! 630 00:27:35,779 --> 00:27:37,030 Τζεφ; 631 00:27:37,489 --> 00:27:40,200 Τι σκατά, 632 00:27:40,325 --> 00:27:42,494 η μαμά κάνει κάτι τέτοιο; 633 00:27:42,619 --> 00:27:44,788 Που στο διάολο κατεβαίνεις; 634 00:27:44,913 --> 00:27:46,999 Αυτή ήταν η πολύτιμη κατοχή 635 00:27:47,124 --> 00:27:49,917 - αυτού του νοικοκυριού. - Λυπάμαι πολύ. 636 00:27:50,042 --> 00:27:51,879 - Λοιπόν... Ξέρεις τι; - Τι; 637 00:27:52,004 --> 00:27:53,630 Θα αντικαταστήσω αυτόν τον πίνακα. 638 00:27:53,755 --> 00:27:55,674 Θα το δώσω στον καλλιτέχνης, θα το φτιάξει, 639 00:27:55,799 --> 00:27:57,301 θα είναι καλύτερα από ποτέ. 640 00:27:57,426 --> 00:28:00,220 Δεν το φέρνεις πίσω μέχρι να είναι τέλειο. 641 00:28:00,345 --> 00:28:02,055 - Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω. - Περίμενε. Σταμάτα, σταμάτα! 642 00:28:02,181 --> 00:28:05,017 Ήμασταν στο LACMA και το γνωρίσαμε τύπος που αναστηλώνει πίνακες. 643 00:28:05,142 --> 00:28:07,895 -Αποκαθιστά πίνακες. Είναι καταπληκτικός! - Όχι, όχι, όχι. 644 00:28:08,020 --> 00:28:11,106 Λάρι, θα το κάνουμε βοηθήστε. Μην ανησυχείς. 645 00:28:11,231 --> 00:28:13,942 Γεια σου! Σκάσε το διάολο! Σου είπα ότι θα το κάνω! 646 00:28:14,067 --> 00:28:15,736 Καλά! Καλά! 647 00:28:16,945 --> 00:28:18,196 [Σούζι] Θεέ μου! 648 00:28:18,321 --> 00:28:20,032 [Larry] Ξέρεις τι; 649 00:28:20,157 --> 00:28:23,202 Νομίζω ότι όλο αυτό το πράγμα μπορεί να είναι μια ευλογία στη μεταμφίεση. 650 00:28:23,327 --> 00:28:26,371 - Αλήθεια; - [Τζεφ] Ω, ευλογία στη μεταμφίεση; Πες μου πώς. 651 00:28:26,496 --> 00:28:28,999 Δεν ήμουν ποτέ εντελώς ευχαριστημένος με αυτόν τον πίνακα. 652 00:28:29,124 --> 00:28:32,294 Δεν συνέλαβε πραγματικά τη λάμψη του δέρματός σας. 653 00:28:32,419 --> 00:28:34,713 Ή, ή η λάμψη στα μάτια σου. 654 00:28:34,838 --> 00:28:36,340 Η λάμψη στα μάτια της. 655 00:28:36,465 --> 00:28:37,965 Τώρα το συνειδητοποιώ. 656 00:28:38,508 --> 00:28:41,136 Μια μεταμφιεσμένη ευλογία. 657 00:28:41,261 --> 00:28:43,388 Καλά. Σας ευχαριστώ. 658 00:28:44,139 --> 00:28:46,099 - [Σούζι] Ας φάμε. - Ας φάμε. 659 00:28:49,061 --> 00:28:50,896 [Μήλος] Λοιπόν, Λάρι, εμείς σχεδόν τελειώσει εδώ. 660 00:28:51,021 --> 00:28:53,482 Έχετε--Είστε τα δύο τρίτα έχει γίνει ήδη. Είναι απίστευτο. 661 00:28:53,607 --> 00:28:56,360 Επιπλέον, έχω επιπλέον σανίδες για εσάς. 662 00:28:56,485 --> 00:28:58,612 το παω στο σπιτι σου και φτιάξτε το ντουλάπι σας σαν καινούργιο. 663 00:28:58,737 --> 00:29:00,364 - Χωρίς χρέωση. - Τι; 664 00:29:00,489 --> 00:29:02,241 - Πίστεψε με, θα σε πληρώσω. - Λάρι, σε φροντίζω. 665 00:29:02,366 --> 00:29:04,409 Μπορώ να πάρω το πράγματα στο σπίτι σας τώρα. 666 00:29:06,036 --> 00:29:09,331 Χα. Κυρία Γκριν. 667 00:29:09,456 --> 00:29:12,501 Κάνει κακή σύσταση πάνω από την πόλη για την επιχείρησή μου. 668 00:29:12,626 --> 00:29:14,044 - Τι; - Ναι. 669 00:29:14,169 --> 00:29:15,712 - Ω, Θεέ μου. - Θυμάσαι; Φτιάχνω κρέμα μαόνι; 670 00:29:15,837 --> 00:29:16,922 - Ναι. - Δουλεύω τόσο σκληρά; 671 00:29:17,047 --> 00:29:18,632 - Ναι. - Να το κάνω ωραίο; 672 00:29:18,757 --> 00:29:20,509 - Το ξέρω. - Και τι κάνει; Μου κατέστρεψε το όνομά μου. 673 00:29:20,634 --> 00:29:23,762 Ω, είναι τρομερή. Κανένας φίλος του εργαζόμενου. 674 00:29:23,887 --> 00:29:25,514 Καλά. Λάρι, άκου, 675 00:29:25,639 --> 00:29:28,558 Μπορώ να πάω τώρα. παίρνω οι σανίδες στο σπίτι σας, 676 00:29:28,684 --> 00:29:31,311 - και το φτιάχνω γρήγορα. - Φοβερή ιδέα. 677 00:29:43,282 --> 00:29:46,743 ...κρέμα μαόνι! 678 00:29:46,868 --> 00:29:51,456 ...κρέμα μαόνι! 679 00:29:52,624 --> 00:29:54,668 Δηλαδή το όλο θέμα ήταν απλά μια σειρά 680 00:29:54,793 --> 00:29:56,837 ατυχών παρεξηγήσεων. 681 00:29:56,962 --> 00:29:58,255 Αυτός δεν ήταν ο Χάρβεϊ Γουάινστιν. 682 00:29:58,380 --> 00:30:00,716 Αυτός ήταν ο Τζεφ Γκριν, ο μάνατζέρ μου. 683 00:30:00,841 --> 00:30:03,427 Υποθέτω ότι ο πολιτισμός είναι δίκαιος κάπως αλλάζει και... 684 00:30:03,552 --> 00:30:05,345 - Χμμ. Ναι. - ...μμ, είμαστε 685 00:30:05,470 --> 00:30:08,807 - να ορίσουμε περισσότερο τα όριά μας. - Όρια. Όρια. Ναί. 686 00:30:08,932 --> 00:30:11,435 Και προσωπικός χώρος, όπως Για παράδειγμα, το τατουάζ μου. 687 00:30:11,560 --> 00:30:13,603 Δεν προλαβαίνεις να απαιτείς για να μάθω περί τίνος πρόκειται, 688 00:30:13,729 --> 00:30:15,605 - γιατί είναι στο σώμα μου. - [Λάρι] Όχι, φυσικά όχι. Φυσικά και όχι. 689 00:30:15,731 --> 00:30:19,026 Εγώ, δεν είμαι αυτός ο τύπος. Ξέρω ποιος νομίζεις-- δεν είμαι αυτός ο τύπος. 690 00:30:19,151 --> 00:30:22,195 - Εντάξει. - Δεν χρειαζόμαστε δικηγόρους ή κάτι τέτοιο. 691 00:30:22,321 --> 00:30:25,324 Επιστρέψτε στη δουλειά. Φέρε τον Μπόγκι. Μου λείπει ο Bogey. 692 00:30:25,449 --> 00:30:27,701 Μου λείπει αυτό το μικρό σκυλάκι. 693 00:30:27,826 --> 00:30:30,537 - [Λάρι] Θα του φέρω πέντε μπολ, εντάξει; - Εντάξει. 694 00:30:30,662 --> 00:30:32,998 Αν μπορούμε να επιστρέψουμε με σαν αμοιβαίος σεβασμός 695 00:30:33,123 --> 00:30:34,958 και ειλικρίνεια... 696 00:30:35,083 --> 00:30:36,668 - [Alice] Εκτιμώ πολύ την ανοιχτότητά σου. - [Τεντ] Αυτό είναι αστείο. 697 00:30:36,793 --> 00:30:39,546 Ξέρεις, έτσι είναι ο πολιτισμός προχωρά. 698 00:30:39,671 --> 00:30:41,840 - Ναι. -Τι κάνεις; 699 00:30:41,965 --> 00:30:44,509 -Κάθομαι στο πλάι. - Δεν μπορείς να κάτσεις δίπλα μου. 700 00:30:44,634 --> 00:30:46,636 Όχι, όχι. Περιμένετε. Που πάτε; Μείνε εδώ μόνο ένα δευτερόλεπτο. 701 00:30:46,762 --> 00:30:48,013 - Ω, Θεέ μου. - Κάτσε ήσυχα. 702 00:30:48,138 --> 00:30:49,514 - Άσε! Ω, Θεέ μου. - [Τεντ] Χχ. 703 00:30:52,351 --> 00:30:53,852 Χμμ; 704 00:30:54,728 --> 00:30:57,272 Εντάξει. Είσαι εντάξει. 705 00:30:57,397 --> 00:31:00,734 Άσε με! ήρθα εδώ με ανοιχτό μυαλό. 706 00:31:00,859 --> 00:31:02,944 - Όχι, όχι, εγώ... -Δεν προλαβαίνεις να με αρπάξεις, 707 00:31:03,070 --> 00:31:05,572 - σε ένα συμπόσιο ή σε παρέα! - Όχι, έπρεπε να κάτσω στο πλάι. 708 00:31:05,697 --> 00:31:07,282 Έπρεπε να κάτσω στο πλάι γιατί... 709 00:31:07,407 --> 00:31:08,867 Έπρεπε να κάτσω στο πλάι γιατί... 710 00:31:08,992 --> 00:31:11,203 Αχ, τι είσαι... Όχι, Αλίκη! 711 00:31:13,622 --> 00:31:15,374 Γεια, ε... 712 00:31:15,499 --> 00:31:16,750 Πώς βγήκαν αυτά τα αποτελέσματα των εξετάσεων; 713 00:31:16,875 --> 00:31:18,210 Ξέρετε, όλοι είναι εδώ πραγματικά τραβάει για σένα. 714 00:31:18,335 --> 00:31:21,171 Α, βγήκαν μια χαρά. Σας ευχαριστώ πολύ. 715 00:31:22,005 --> 00:31:23,799 Τι ευλογία. 716 00:31:27,427 --> 00:31:29,971 Έτσι ο Βίκτορ και η Σάμι θέλουν να αγοράσουν ένα σπίτι. Τι πιστεύεις; 717 00:31:30,097 --> 00:31:31,515 Τους δίνουμε προκαταβολή. 718 00:31:31,640 --> 00:31:33,809 Είναι πολύ γενναιόδωρο; Ξέρεις, ποτέ δεν ξέρω. 719 00:31:34,643 --> 00:31:37,479 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Σιγά, σιγά, σιγά. 720 00:31:37,604 --> 00:31:39,398 Τι στο διάολο; 721 00:31:39,523 --> 00:31:43,026 Λάρι, τι στο διάολο έκανε κάνεις στην εικόνα μου; 722 00:31:43,151 --> 00:31:45,779 Ω, Θεέ μου! ήταν όμορφα, 723 00:31:45,904 --> 00:31:48,323 και όλα έχουν καταστραφεί! 724 00:31:48,448 --> 00:31:50,367 Σκατά, Λάρι! 725 00:31:50,492 --> 00:31:54,538 Γαμώτο κομμάτι τιποτα! Γαμήσου! 726 00:31:54,663 --> 00:31:56,456 Κώλος! 727 00:31:56,581 --> 00:31:58,291 [Λούσι] Κύριος. David. 728 00:31:58,417 --> 00:32:01,169 Ρωτήσατε την κυρία Χαφ; ακατάλληλες ερωτήσεις 729 00:32:01,294 --> 00:32:03,588 για τη σχέση της με τον σκύλο της, τον Bogey; 730 00:32:04,005 --> 00:32:06,675 - Υποθέτω ότι όλα εξαρτώνται από... - Περίμενε. Ενσταση. Συνάφεια. 731 00:32:06,800 --> 00:32:09,302 Όταν σου ζήτησε να σταματήσεις να ρωτάς ερωτήσεις για το τατουάζ της, 732 00:32:09,428 --> 00:32:11,054 σεβάστηκες τις επιθυμίες της; 733 00:32:11,179 --> 00:32:14,182 Ήμουν πολύ περίεργος για αυτό. Υπάρχει ένας τύπος με ένα μάτι. 734 00:32:14,307 --> 00:32:16,810 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν κ. Καθαρός. 735 00:32:17,853 --> 00:32:19,312 Έχετε καμιά ιδέα; 736 00:32:19,855 --> 00:32:22,065 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις για τον μάρτυρα. 737 00:32:22,190 --> 00:32:23,817 -Μπορείς να πας. - Ευχαριστώ. 738 00:32:23,942 --> 00:32:26,027 Καλά. Στην πραγματικότητα απλά κάνε ένα ζευγάρι, Λούσι. 739 00:32:26,153 --> 00:32:27,446 Κύριε Ντέιβιντ, οι απαντήσεις δίνεις σήμερα 740 00:32:27,571 --> 00:32:28,989 είναι η ένορκη μαρτυρία σου, έτσι δεν είναι; 741 00:32:29,114 --> 00:32:31,450 - Μμ-μμ. - Ήρθες εδώ με δική σου βούληση, 742 00:32:31,575 --> 00:32:32,909 - εθελοντικά; - Το έκανα. 743 00:32:33,034 --> 00:32:34,327 Γιατί θέλεις να γίνει γνωστή η αλήθεια. 744 00:32:34,453 --> 00:32:36,872 - Απολύτως. - Έχω μόνο μια ερώτηση. 745 00:32:38,290 --> 00:32:40,083 Μήπως... 746 00:32:41,168 --> 00:32:43,628 χρησιμοποιώ το μπάνιο μου; 747 00:32:44,921 --> 00:32:47,716 - Όχι. - [Ρότζερ] Βαρέθηκα να ρωτάω, κύριε Ντέιβιντ. 748 00:32:47,841 --> 00:32:49,718 Και σου θυμίζω ότι είσαι υπό όρκο. 749 00:32:49,843 --> 00:32:54,514 Χρησιμοποίησες ή όχι το μπάνιο μου;!